Sunday, June 17, 2012

绝望的希腊人纷纷清空存款账号

 
 

Sent to you by Zhiyuan via Google Reader:

 
 

via 墙外楼 by 墙外仙 on 6/17/12

由于担心重返德拉克马,希腊人纷纷涌入银行取出所有存款。但钱取出后并没有比送到国外,而是被希腊人藏入家里的保险箱。结果盗窃激增。

43岁的Joanna Stavropoulos对自己的这一行为有点不好意思:"取钱的时候我觉得良心上很不安。"她明白如果所有人都这么做,希腊银行将濒临破产。但她不得不为她两个月大的女儿Josephina着想。接受采访时,女儿正伏在她肩膀上睡觉。

Joanna Stavropoulos只是许多数取款的希腊人中的一个。人们担心希腊可能离开欧元区重返德克拉玛,成群结队地去银行取出所有存款。

但她又是为数不多清楚地知道自己行为结果的人。作为一名记者和NGO工作者,Stavropoulos曾游遍各国,前不久还去了海地和伊拉克。她说:"我去过银行倒闭的国家。"10年前阿根廷违约的时候,她就在那里。她还亲眼目睹了津巴布韦毁于三位数的通胀。她相信如果退回德拉克马,希腊也有可能面临同样的境遇。

目前,希腊还没有出现恐慌的迹象,银行也尚未遭到挤兑。然而,人们每天还是会从银行里取出数以亿计的存款。据官方统计,从危机开始至今希腊银行存款共减少了800亿存款。仅仅五月份,希腊银行存款就减少了50亿欧元。

Christiana(化名)今年46岁,是一家希腊大银行的资产经理,她每天都目睹着大量的资本外流。她表示,大到重要的私人客户,小到只有几百欧元存款的储户,越来越多的人开始取钱。富人还会向她咨询到底应该怎么处理这些钱。

一直以来,希腊的富人们都在将数以十亿计的财产转移到意大利或瑞士,或者到伦敦购买奢侈品。但据希腊央行估计,取出的存款只有五分之一被转移到国外。许多客户将前放在银行的保险柜里,而不是账户上。Christiana表示:"现在希腊银行已经找不到免费的保险柜了。"

希腊人不想被突如其来的货币改革弄得措手不及。很久以来人们一直在猜测重返德拉克马的种种细节。银行可能会关门一周,冻结所有账户上的欧元,防止其流到国外。市面上流通的所有欧元将被盖戳,未盖戳的欧元禁止携带处境。德拉克马将在很短的时间内重新启用。

Marianna的客户已经在为此做准备。Marianna也是一家希腊银行的财产经理,她的主要客户是律师、医生和高级经理人。这些人的存款通常在20万至30万欧元之间。

她注意到最近的三个月来资本外流开始增加。去年,她的客户主要讲资金转移至伦敦或塞浦路斯。但现在后者也开始有风险。她说:"如今,他们更喜欢德国和瑞士。"

有相当一部分富裕的客户告诉Marianna,他们将钱保存在家里。现在越来越多的人开始这么做。希腊报纸Ta Nea援引希腊财政部消息称,希腊人藏在家里的钱共有500亿欧元。结果就是盗窃高发。在克里特岛,盗窃率两年内激增了700%。雅典的一对老夫妇最近刚刚被窃贼偷走了5万欧元。

危机可能加剧希腊的贫富分化,这个趋势在近年来愈演愈烈。有钱人早就把钱放到了安全的地方,可能到来的货币改革将对毫无防备的低收入者造成冲击。

像Joanna Stavropoulous这样的希腊人在保护资产上屡屡受挫。2010年,希腊经济不景气加剧时,她将存款转移到西班牙银行。后来,西班牙自身难保,她又将钱转移回希腊银行。她为此支付了100欧元的手续费。

Stavropoulos生女儿花了1.2万欧元,这种价格在希腊私人诊所很寻常。如今,她的钱已经所剩不多。她把仅剩的存款用来投资外汇,希望希腊一旦退回德拉克马后,这些外汇能够保值。

现在,Stavropoulos和朋友们日常开支有了新的策略:"我们买所有东西都刷信用卡。如果希腊银行倒闭了,它们没有能力追还欠款。如果它们把我的生活弄得一团糟,那我就以彼之道还施彼身。"

相关日志


 
 

Things you can do from here:

 
 

No comments:

Blog Archive