Sent to you by Zhiyuan via Google Reader:
via 译言-每日精品译文推荐 by 精神飞翔者 on 4/7/13
译者 精神飞翔者
与现在相比，两年前的叙利亚就是另外一个地方。2011年三月初，南部城市德拉的一群男孩用胡乱书画的下流涂鸦批评叙利亚总统巴沙尔.阿萨德。言语之间，充满对于由突尼斯蔓延至埃及，也门，和巴林的阿拉伯之春的赞颂： "叙利亚人民想要终结现在的政权。" 而官方的反应却和想象之中的一样迅速：男孩们被拘留并备受折磨。
2011年3月15号，德拉的一些民众占据街道，要求释放那群男孩。叙利亚的其他地区也爆发了小规模的示威，其中包括首都大马士革，在随后的几个星期里，不满的声音愈演愈烈。但这些示威仅仅是个开始。
现在，两年过去了，叙利亚依然深陷内战泥沼。叙利亚内战究竟是个什么样？叙利亚内战就像是把平民街区轰炸个稀巴烂的炮弹，有时仅仅是为了起到一点点的警示作用。叙利亚内战就像是脏乱的脚印踏在医院地板那一滩血泊上...
Things you can do from here:
- Subscribe to 译言-每日精品译文推荐 using Google Reader
- Get started using Google Reader to easily keep up with all your favorite sites
Posts
No comments:
Post a Comment